If you're still on the fence about whether renting is expensive, let this chart help clear things up!